When any Adobe app get's installed, it creates a special "Adobe" folder on your system drive (C:\Program Files\Common Files\Adobe\Fonts). Try putting the font files in there and see if any of the Adobe programs you have recognize/load them.
FYI: any normal fonts dumped into this 'special' Adobe folder will load the fonts into your Adobe programs, without the fonts having to be installed on your system like usual. This can allow you to use them in your design apps, without sucking up system resources.
Hopefully that'll be the case. But if not, i myself have no other specific ideas about them. Perhaps you should post this on Adobe's "U2U" board as well? Their techs can see it and hopefully give you the straight goods on this situation.