Ok, I just want you to know I have been working on this, but I've hit a roadblock.
Here is what I have so far.
I first removed the lower half of the original....
View attachment 47636
I then created a new layer below this and filed with black. This will help back some of the transparencies.
View attachment 47638
I then copied the upper half (named "Inverse") and inverted it and moved it into place. I placed this layer below the upright layer.
View attachment 47637
I then copied the lower half once again (named "Blend if"), this is important.
On the
"inverse" layer, I converted it to a smart object and applied a ripple and blur smart filter. I added a gradient overlay set to overlay and lowered it's opacity.
I also used the
Pen Tool on the layers mask to tweak the midground reflection.
View attachment 47639
On the
"blend if" layer, I opened the layer styles and adjusted the sliders
on the "this layer". (I also tried a luminosity mask for this process, but the blend if worked a bit better)
View attachment 47640
This left me with a layer containing just the lights.....
View attachment 47641
Here is where I'm stuck.
I'm not sure how to stretch the lights out in the ("blend if") lights layer.
I tried the motion blur, it does not look right.
Suggestions.