The way to add images to conversations (Private Messages) is by uploading the image(s) on an image hosting website and linking to them in your convo.
You can add the images URL directly using img tags, or you can use the "add image" icon and past the URL there.
