Agree that it would help to see what you've done and then compare it to your examples.
In your list of what you've done, you do not mention Bevel & Emboss or Drop Shadow. Those two layer styles will help give you the appearance of depth.
I was just playing around and managed to create this. I'm attaching my Photoshop file so that you can see the settings.