How do I replicate this effect?

[bobotheguy]

Hello everyone,

In an MMORPG That I play, EVE, a friend of mine took old WWI and WWII propaganda posters and using MS Paint, edited them to cater towards our group instead of the United States. As a tool used to recruit other players, it is entirely unique and attention-getting.

Unfortunately, my friend has left the game, and after using the same images for months, I would like to try my hand at making these. In a dark dungeons, I attempted my own poster following his vague instructions, however the end result did not compare.

My biggest hurdle came when I could not preserve the unique fonts and their position in the image, and edit the words to fit my needs.

I would greatly appriciate any advice or opinions on how to go about managing this feat. I have included four photos: two propaganda posters in their original glory, and those same two edited by my companion.

Thank you,

Bobo

[Steve]

Hello everyone,

My biggest hurdle came when I could not preserve the unique fonts and their position in the image, and edit the words to fit my needs.

Bobo

Are you saying you want your altered text to be the same font as on the original poster?
The before and after images you posted aren't using the same fonts.

I don't understand what you're asking.