Here is what I did:

Created a web template in photoshop.

Went to imageready to create slices and rollovers.

Then went back to photoshop to make some changes to the design. I changed the whole left navigation menu.

When I went back to photoshop the editions I have made only appear as one of the rollover states. It looks fine on a rollover state for one little button at the top. But the normal view looks completely wrong with the old left navigation menu appearing.

Any idea how to fix this?