Hi
@Possum169
Much better shot with the cleaning done first.
The tool that comes to mind is the clone stamp tool yet with all the various mirror and glass reflections that may end up being a bit of work yet that is the path I would take if this is the image I had to work with.
In the future, when such reflections could be a big issue, taken two pictures from the same postition, one pic with the lights on and the second pic with lighting from another direction including considering natural lighting. Then you can more easily combine these pictures to remove specular lights/reflections
Just some quick thoughts.
One things to consider, is that unless that is a very high end property (didn't you say this was a rental), the image looks great the way it is. Seems quite attractive and the reflections would not bother me in regards to renting such a place or note. Looks clean, bright, and crisp. I personally would call this done unless it is a high end high priced piece of real estate (or a picky customer
)
John Wheeler