Hello,
I need to create a bitmap logo for website and this is the only source I have to work with:

Since I have close to zero experience with vector graphics, I obviously cannot redraw it with Illustrator or any similar software. I've already tried with some simplified software specialized for vectors graphics and converters, but without any decent luck.
Could you give me any suggestions or ideas on how to proceed?
Any help would be greatly appreciated.
I need to create a bitmap logo for website and this is the only source I have to work with:

Since I have close to zero experience with vector graphics, I obviously cannot redraw it with Illustrator or any similar software. I've already tried with some simplified software specialized for vectors graphics and converters, but without any decent luck.
Could you give me any suggestions or ideas on how to proceed?
Any help would be greatly appreciated.