Hey! Welcome to PSG! Sorry for the late reply..............just been crazy busy at work!
As for your question, I would............
Duplicate the image
Add a layer mask to the duplicated image
Add a curves adjustment layer, clip it to the duplicate image layer, and adjust the lower half of the hot tub to match the stained area.
Use Brush Tool (on layer mask) to trace the border.
Original...
Adjusted...
You still have a line.
Merge a copy of all visible layers into target layer (Command + Shift + Option + E)
Use the Clone Stamp Tool to clone out the line.
Done
You can always mask the wood area and lighten if you feel it's too dark. Or you can now add a solid color/Hue&Sat layer with a blend to make it look stained.
Painting a solid color will require several other steps.
Reddish stain....
