New blank layer filled with the mid ground colour of the gold, then applied a gradient overlay in black but with the black portion over the light side of your original, i then lowered opacity played with further light settings and applied via a soft light layer masking out the people as not to affect the colours to much.
Hope this helps?